1 00:01:40,100 --> 00:01:43,007 ماذا تفعلون؟ 2 00:01:43,303 --> 00:01:44,895 ارجع إلى الميدان. 3 00:01:44,971 --> 00:01:47,906 لقد انتهت العبودية. يمكننا أن نغادر إذا أردنا. 4 00:01:47,974 --> 00:01:50,909 سيد ديوك، أنت تعتقد أنهم اتحاد يعود الجنود 5 00:01:50,977 --> 00:01:53,241 إذا سمعوا يخبرون هل سيتم إيقاف الأشخاص السود؟ 6 00:01:53,313 --> 00:01:55,474 حسنًا، ربما يمكنك الذهاب، لكنك متأكد من أن الجحيم ليس كذلك 7 00:01:55,548 --> 00:01:57,277 خذ أحد بغالي. 8 00:01:57,350 --> 00:01:59,341 هذا هنا بغلتي، السيد ديوك. 9 00:01:59,419 --> 00:02:01,819 أنت، اه، جعلتني أشتريه. 10 00:02:01,888 --> 00:02:03,651 خصم من راتبي. 11 00:02:03,723 --> 00:02:06,783 حسنا، في هذه الحالة، حيوانك ينظر لي بشكل مضحك 12 00:02:06,860 --> 00:02:08,259 وكأنه يريد أن يعضني. 13 00:02:08,328 --> 00:02:10,296 يعض؟ بالكاد حصل على أسنان. 14 00:02:10,363 --> 00:02:12,991 لهذا السبب قمت وينتون يشتريه. 15 00:02:18,738 --> 00:02:20,899 هناك. الآن يمكنك أن تحمل الأشياء الخاصة بك إلى كانساس. 16 00:02:20,974 --> 00:02:23,499 أوه لا لا لا لا. 17 00:02:24,577 --> 00:02:26,408 لقد حصلنا على الحقوق! 18 00:02:26,479 --> 00:02:29,607 امسك حصاني. 19 00:02:29,682 --> 00:02:32,674 - خذها! - ليس لديك أي سبب، سيد بيلي! 20 00:02:32,752 --> 00:02:36,188 لقد كنا أحرارًا منذ اثنتي عشرة سنة. 21 00:02:36,256 --> 00:02:38,816 سمعت من أي وقت مضى عن النضال قليلا تسمى الحرب الأهلية؟ 22 00:02:38,892 --> 00:02:41,793 إعلان التحرر 23 00:02:41,861 --> 00:02:43,488 هل مر بأذنك من قبل؟ 24 00:02:45,131 --> 00:02:47,759 ماذا عن هذا؟ 25 00:02:47,834 --> 00:02:49,734 هل سبق أن مرت أذنيك؟ 26 00:02:56,543 --> 00:02:58,477 أنت فقط تفتح الجروح القديمة. 27 00:03:11,591 --> 00:03:13,650 الآن قمت بتسليمها 28 00:03:13,726 --> 00:03:15,990 حتى يتحول لونه إلى اللون البني كلا الجانبين، ترى؟ 29 00:03:16,062 --> 00:03:18,553 هل تتذكر ما قلته لك عن البصل؟ 30 00:03:18,631 --> 00:03:21,099 السيد ريس؟ السيد ريس؟ 31 00:03:23,102 --> 00:03:24,899 هناك. 32 00:03:34,214 --> 00:03:36,045 التف حوله. 33 00:03:49,362 --> 00:03:51,296 هل فعل هذا؟ 34 00:03:51,364 --> 00:03:53,025 حصل Junebug على أسوأ ما في الأمر. 35 00:03:53,099 --> 00:03:55,431 في المرة القادمة، لا أعرف. 36 00:03:55,501 --> 00:03:57,469 لن تكون في المرة القادمة. 37 00:04:09,048 --> 00:04:11,209 - سيد. - 'صباح. 38 00:04:11,284 --> 00:04:15,778 عندما دعوتك لأول مرة، بطل الحرب الكونفدرالية, 39 00:04:15,855 --> 00:04:17,618 إلى مزرعتي، 40 00:04:17,690 --> 00:04:20,557 أنت لم تقدم نفسك كما الزنجي الناعمة. 41 00:04:20,627 --> 00:04:23,357 لقد استأجرتني لذلك الإشراف على اليدين. 42 00:04:23,429 --> 00:04:26,364 إذا وضع بيلي على السوط مرة أخرى، 43 00:04:26,432 --> 00:04:28,229 سيتعين عليه التعامل معي. 44 00:04:28,301 --> 00:04:30,531 ريس، 45 00:04:30,603 --> 00:04:32,696 إنه ابن دمي. 46 00:04:32,772 --> 00:04:34,262 ثم تحذره. 47 00:04:34,340 --> 00:04:38,003 تحذير من؟ عن ما؟ 48 00:04:39,812 --> 00:04:40,870 بابا, 49 00:04:40,947 --> 00:04:42,346 أنظر إلى ذلك. 50 00:04:44,617 --> 00:04:47,211 هذه هي فكرتي. 51 00:04:47,287 --> 00:04:48,618 أليس كذلك يا أبي؟ 52 00:04:48,688 --> 00:04:51,816 أنت تعرف أن الأيدي تريد ليتم دفعها نقدا. 53 00:04:51,891 --> 00:04:55,190 لا، يتم الدفع لك نقدًا لأنك رجل أبيض. 54 00:04:55,261 --> 00:04:56,523 ها هو راتبك الشهري. 55 00:04:56,596 --> 00:04:59,064 اذهب وتأكد من شراء زوجتك شيء جميل. 56 00:05:09,342 --> 00:05:12,243 وهذا يعني المتاعب. 57 00:05:12,312 --> 00:05:14,803 أقول لك شيئاً واحداً: 58 00:05:14,881 --> 00:05:18,009 بمجرد دخول المحصول، سنقول "أتمنى لك السلامة يا سيد ديوك" 59 00:05:18,084 --> 00:05:21,815 وسنقوم بإعداد التدبير المنزلي أينما يريد قلبك الجميل.. 60 00:05:21,888 --> 00:05:25,449 كاليفورنيا، تمبكتو، لا يهمني. 61 00:05:27,360 --> 00:05:29,385 أنا أفضل فقط 62 00:05:29,462 --> 00:05:31,589 مقصورتنا بجوار المستنقع. 63 00:05:34,033 --> 00:05:36,331 لماذا اخترتني على أية حال؟ 64 00:05:36,402 --> 00:05:39,633 كنت عجوزًا وفقيرة وتعرض للضرب 65 00:05:39,706 --> 00:05:41,537 حتى قبل الحرب. 66 00:05:44,043 --> 00:05:45,704 مم-هممم. 67 00:05:50,416 --> 00:05:52,941 أنا أعشقك. 68 00:05:53,019 --> 00:05:54,782 فقط أعشقك. 69 00:06:09,268 --> 00:06:11,463 - 'صباح الخير لكم جميعاً. - 'صباح. 70 00:06:11,537 --> 00:06:13,471 - صباح الخير يا سيدي. - 'صباح. 71 00:06:23,116 --> 00:06:25,983 النقد هو نوع من قصيرة منذ الحرب يا وينتون. 72 00:06:26,052 --> 00:06:27,883 اختصار للزنجي؟ 73 00:06:27,954 --> 00:06:31,014 لا يزال ينفق مثل المال. 74 00:06:31,090 --> 00:06:33,081 ليس بعد الآن. 75 00:06:38,598 --> 00:06:40,759 لقد قاموا برفع كل شيء أسعار المتجر. 76 00:06:40,833 --> 00:06:42,596 مم-هممم. كم ثمن؟ 77 00:06:52,178 --> 00:06:55,170 لذلك تدفع لهم أموالاً مضحكة يمكنهم الإنفاق هنا فقط، 78 00:06:55,248 --> 00:06:57,182 ثم تضاعف و ثلاثة أضعاف الأسعار؟ 79 00:06:57,250 --> 00:07:00,413 اه، ريس، هذا مجرد الممارسة التجارية السليمة. 80 00:07:00,486 --> 00:07:03,683 الاستفادة من سوق أسير. 81 00:07:07,994 --> 00:07:10,724 هل تريد أن تضربني؟ همم؟ 82 00:07:16,536 --> 00:07:17,935 أنت مطرود. 83 00:07:18,004 --> 00:07:21,098 كنت أعرف رجالا مثلك خلال الحرب. 84 00:07:21,174 --> 00:07:23,574 وعندما بدأت المعركة، سوف تختبئ. 85 00:07:23,643 --> 00:07:25,634 وعندما توقف القتال، لقد خرجت. 86 00:07:25,711 --> 00:07:27,702 وطعنت الجرحى 87 00:07:27,780 --> 00:07:30,510 ثم تفاخرت به كم عدد اليانكيين الذين قتلتهم. 88 00:07:30,583 --> 00:07:32,380 أيها الجبان. 89 00:08:09,822 --> 00:08:10,948 استيقظ. 90 00:08:25,137 --> 00:08:27,196 هل تريد مني أن أعتقله؟ 91 00:08:27,273 --> 00:08:31,300 لا، مجرد رمي حماره الجاحدة 92 00:08:31,377 --> 00:08:33,538 خارج منزل المشرف الخاص بي. 93 00:08:33,613 --> 00:08:38,016 انظر كيف يصمد كبرياؤه بمجرد عدم قدرته على إطعام أسرته. 94 00:08:38,084 --> 00:08:41,144 استمعوا جميعًا! 95 00:08:41,220 --> 00:08:44,849 من الآن فصاعدا، سأكون الإشراف عليكم جميعاً بشكل مباشر، 96 00:08:44,924 --> 00:08:46,221 أيها الزنجي الكسول! 97 00:08:46,292 --> 00:08:48,954 سأعمل معك يمكن أن لا يمكن... 98 00:08:49,028 --> 00:08:52,555 عندما يمكنك أن ترى في الصباح ل عندما لا تستطيع الرؤية في الليل. 99 00:08:52,632 --> 00:08:53,929 هل تسمعني؟ 100 00:08:54,000 --> 00:08:56,264 لا يا سيدي. 101 00:08:59,605 --> 00:09:01,095 أنا في إضراب. 102 00:09:05,411 --> 00:09:07,038 نحن في إضراب. 103 00:09:08,180 --> 00:09:10,648 ماذا تقصد، أنت في إضراب؟ 104 00:09:12,618 --> 00:09:15,212 أنت لا تعرف حتى ما هو الإضراب! 105 00:09:15,288 --> 00:09:16,880 نعم، نحن نفعل. 106 00:09:16,956 --> 00:09:19,891 وأنت على وشك معرفة ذلك ما هو أيضا يا سيدي. 107 00:09:19,959 --> 00:09:22,257 ماذا تلونين نتوقع تحقيقه؟ 108 00:09:22,328 --> 00:09:24,353 لقد حصلت بالفعل على الحرية. 109 00:09:24,430 --> 00:09:26,898 حرية؟ 110 00:09:26,966 --> 00:09:30,094 حسنا، بالتأكيد لا أشعر بذلك لا حرية أيها القاضي ديوك 111 00:09:30,169 --> 00:09:33,070 ليس عندما يستطيع ابنك ذلك يضربنا متى شاء 112 00:09:33,139 --> 00:09:36,006 ثم ادفع لنا بورقة لا قيمة لها. 113 00:09:36,075 --> 00:09:37,372 يمين! 114 00:09:37,443 --> 00:09:40,674 أنت لا تعمل، ولا تأكل. 115 00:09:40,746 --> 00:09:43,408 أنت لا تحصل على أي حصص الإعاشة. ماذا ستأكل؟ 116 00:09:43,482 --> 00:09:45,882 لحم البغل يصنع يخنة جيدة. 117 00:09:47,587 --> 00:09:50,385 بالتأكيد أحدثت فوضى في الأشياء هذه المرة، بيلي. 118 00:10:02,868 --> 00:10:05,132 هو! هو! 119 00:10:15,648 --> 00:10:17,047 أريد أن أذهب. 120 00:10:17,116 --> 00:10:19,744 زوجتي في اجتماع المزارع؟ لا يمكنك. 121 00:10:19,819 --> 00:10:21,946 ثم أعطني بعض المال بعد ذلك. 122 00:10:22,021 --> 00:10:24,489 أنت لا تشتري أي شيء أبدا. 123 00:10:28,961 --> 00:10:30,861 هذه المرة، أنفق ما أعطيك. 124 00:10:30,930 --> 00:10:32,625 يمكنك تحمل ذلك اشتري لك شيئا جميلا 125 00:10:32,698 --> 00:10:34,757 أوه، اذهب لرؤية أعمال الرجال 126 00:10:34,834 --> 00:10:37,701 واتركها لزوجتك كيف تكون تافهة. 127 00:10:42,775 --> 00:10:46,711 في القديم عندما كان الوثنيون واستولت على أرض الميعاد، 128 00:10:46,779 --> 00:10:50,909 كان الصليبيون يرتدون ملابس كبيرة يعبرون على أنفسهم... 129 00:10:50,983 --> 00:10:54,214 أيها القاضي، من فضلك، لقد كانوا فرسان 130 00:10:54,286 --> 00:10:55,844 على حصان حرب. 131 00:10:55,921 --> 00:10:58,446 لقد أخافوا القرف الحي من هؤلاء الكفار. 132 00:11:01,994 --> 00:11:05,020 حسنًا، أغلق معجبيك. دع القاضي يتحدث الآن. 133 00:11:05,097 --> 00:11:08,658 لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التفاوض 134 00:11:08,734 --> 00:11:11,134 مع المضربين. 135 00:11:11,203 --> 00:11:13,637 إنهم يطالبوننا بذلك لا تعمل لهم أكثر 136 00:11:13,706 --> 00:11:15,401 من 12 ساعة يوميا. 137 00:11:15,474 --> 00:11:19,240 ولا يوجد عمل على الإطلاق يوم الأحد. 138 00:11:20,813 --> 00:11:23,839 الآن ما هي الخطوة التالية؟ عيد الميلاد في يوليو؟ 139 00:11:23,916 --> 00:11:26,908 هل هذا جيد؟ معك يا شريف؟ 140 00:11:26,986 --> 00:11:29,477 لا يا سيدي! هل هذا جيد معك؟ 141 00:11:29,555 --> 00:11:31,523 - لا! لا! - لا! 142 00:11:31,590 --> 00:11:34,889 حضرة القاضي، اه، يمكننا ذلك مجرد البدء في خرق بعض الرؤوس 143 00:11:34,960 --> 00:11:37,121 وإصلاح هذا بسرعة حقيقية. 144 00:11:39,699 --> 00:11:41,826 جميعنا لدينا بعض الحب الزنجي الناس البيض 145 00:11:41,901 --> 00:11:44,426 يمكن استخدامها رأس ضخم أيضا. 146 00:11:46,872 --> 00:11:49,705 هذه ليست مقصورة كبيرة كما تعودت يا ولدي 147 00:11:56,082 --> 00:11:58,073 - ماذا لديك هناك؟ - أوه، هذا ثقيل. 148 00:11:58,150 --> 00:11:59,879 أوه، أعطني ذلك. اعطها هنا. 149 00:11:59,952 --> 00:12:03,183 - ها نحن ذا. - شكرًا لك. 150 00:12:03,255 --> 00:12:06,247 هل تريد بعض الماء؟ هنا. 151 00:12:11,030 --> 00:12:15,296 عزيزتي، السماء حيث يمكنك القيام بذلك. 152 00:12:31,117 --> 00:12:32,914 لقد هربوا منا. 153 00:12:32,985 --> 00:12:36,648 قال إذا لم نقطع القطن، لا يمكننا البقاء في أماكنهم. 154 00:12:36,722 --> 00:12:40,158 كبائنهم لم تكن مناسبة للعيش في اللاكيفية. 155 00:12:40,226 --> 00:12:42,694 بالإضافة إلى ذلك، في أيام العبودية، 156 00:12:42,762 --> 00:12:45,890 كان العبيد الهاربون يختبئون في هذه الغابة والحصول على الدهون. 157 00:12:45,965 --> 00:12:47,899 - أليس هذا صحيحا؟ - نعم. 158 00:12:47,967 --> 00:12:49,332 سنكون بخير. 159 00:12:49,401 --> 00:12:51,164 سنكون بخير. 160 00:12:51,237 --> 00:12:53,569 - أليس هذا صحيحا؟ - نعم يا سيدي. 161 00:13:36,882 --> 00:13:39,077 قف. قف. 162 00:13:45,691 --> 00:13:47,591 هذه زوجتك وابنك هنا؟ 163 00:13:52,498 --> 00:13:54,489 فقط في دورية. 164 00:13:54,567 --> 00:13:56,728 لا تريد أي مشكلة. 165 00:14:17,156 --> 00:14:19,283 - دعنا نذهب. - جونبوغ! 166 00:14:19,358 --> 00:14:20,791 تعال. دعونا نتحرك. 167 00:14:22,628 --> 00:14:25,495 أنت تأخذهم إلى الغابة. سأفعل ابقى هنا واعطيك بعض الوقت 168 00:14:25,564 --> 00:14:26,895 سأبقى. اذهب أنت. 169 00:14:26,966 --> 00:14:28,991 جونبوغ، سأبقى. 170 00:14:29,068 --> 00:14:31,002 اذهب أنت. 171 00:14:37,643 --> 00:14:40,305 احصل على. إنهم قادمون. 172 00:15:08,741 --> 00:15:11,073 ستستقيلون جميعًا قبل حصادي؟ 173 00:15:11,143 --> 00:15:12,576 نحن ملفتة للنظر. 174 00:15:12,645 --> 00:15:15,113 ضرب. 175 00:15:24,823 --> 00:15:26,290 إسمع أيها الظلامي الغبي 176 00:15:26,358 --> 00:15:28,383 لا يزال عليك أن تدفع الغرفة والطعام. 177 00:15:28,460 --> 00:15:31,156 عليك أن تدفع رسوم الأداة، رسوم البغل. 178 00:15:31,230 --> 00:15:33,164 ستدين لشركة ديوك بلانتيشن عميق جدًا، 179 00:15:33,232 --> 00:15:35,996 سأعمل معك لمدة عام كامل ستظل مدينًا. 180 00:15:36,068 --> 00:15:39,003 يدي ستعود إلى العمل. 181 00:15:39,071 --> 00:15:42,939 أي يد يا سيد؟ 182 00:15:43,008 --> 00:15:45,033 لأنني لا أرى أحداً. 183 00:15:54,687 --> 00:15:56,951 انتظر! من فضلك... 184 00:15:57,022 --> 00:15:59,013 - واعظ! - لا لا تقلق.. 185 00:15:59,091 --> 00:16:01,286 الواعظ من فضلك من فضلك، لا تدعهم يفعلون هذا. 186 00:16:01,360 --> 00:16:02,850 من فضلك لا تدعهم يفعلون هذا. 187 00:16:05,197 --> 00:16:07,324 واعظ واعظ, لا تدعهم يفعلون هذا 188 00:16:07,399 --> 00:16:08,866 عمل الرب يا فتى. 189 00:16:08,934 --> 00:16:12,131 أيها الزنوج عليك أن تتعلم ذلك تسليم لقيصر. 190 00:16:14,139 --> 00:16:16,039 من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك. 191 00:16:24,783 --> 00:16:26,978 من فضلك... من فضلك لا تفعل هذا! 192 00:16:27,052 --> 00:16:30,510 من فضلك لا تفعل هذا. من فضلك من فضلك لا... 193 00:16:49,241 --> 00:16:51,368 ها أنت ذا. 194 00:16:51,443 --> 00:16:53,035 ما هو... 195 00:17:05,524 --> 00:17:07,583 غابي، تعال إلى هنا. 196 00:17:49,968 --> 00:17:52,334 - غابي، لا تنظر. - نعم سيدتي. 197 00:17:52,404 --> 00:17:53,894 لا، لقد سمحت له بالنظر. 198 00:17:53,972 --> 00:17:57,203 دعه يرى ما الرجال الاشرار يفعلون عندما يسمح لهم الرجال الطيبون بذلك. 199 00:18:03,382 --> 00:18:06,476 - ربما فقدنا فيكسبيرغ... - مهلا، ريبا. 200 00:18:06,552 --> 00:18:08,144 ربما فقدنا جيتيسبيرغ، 201 00:18:08,220 --> 00:18:11,417 ولكن الحمد لله انتصارنا اليوم، هاه؟ 202 00:18:13,559 --> 00:18:17,723 أعتقد أن والدي قد يكون كذلك قل أنه تم التعامل مع الأمور بشكل جيد اليوم. 203 00:18:17,796 --> 00:18:20,321 هذا هو يوم إجازتك! 204 00:18:20,399 --> 00:18:22,890 معظم الأيام نحن العمل في الحقول. 205 00:18:33,445 --> 00:18:36,243 صديقي الذي هو الأكبر الضفدع في هذه البركة؟ 206 00:18:37,816 --> 00:18:40,376 أصعب! 207 00:18:49,895 --> 00:18:52,989 تلك لم تكن كرة الفراء، لقد كانت قطة كاملة، أليس كذلك؟ 208 00:18:53,065 --> 00:18:57,126 سيدي، اسمح لي بذلك قدم نفسي. 209 00:18:57,202 --> 00:18:59,261 اسمي عزرا تارويل. 210 00:18:59,338 --> 00:19:01,898 أنا محام. 211 00:19:05,010 --> 00:19:08,468 الطريق وعر إلى هناك. أنا محام. 212 00:19:08,547 --> 00:19:13,075 لهجتك بالكاد معلقة بالطحلب الأسباني يا سيد تارويل. 213 00:19:13,152 --> 00:19:16,246 نعم أنا نتاج أوسويغو، نيويورك، سيدي. 214 00:19:16,321 --> 00:19:19,518 ولكن يجب علينا أن لا ندع المؤسفة الاختلافات الإقليمية 215 00:19:19,591 --> 00:19:21,320 الوقوف في طريق الكياسة. 216 00:19:21,393 --> 00:19:23,588 نعم كل ذلك. 217 00:19:23,662 --> 00:19:26,756 اسمحوا لي أن أتكهن بشيء ما. 218 00:19:26,832 --> 00:19:28,959 وعندما انتهت الحرب، 219 00:19:29,034 --> 00:19:32,834 أنت وحقيبة السجاد الخاصة بك قررت النزول هنا 220 00:19:32,905 --> 00:19:36,204 وتحقيق الربح من المأساة 221 00:19:36,275 --> 00:19:38,209 التي يسمونها "إعادة الإعمار". 222 00:19:38,277 --> 00:19:41,735 الآن تحرك الجيش الفيدرالي 223 00:19:41,813 --> 00:19:44,941 وفجأة، عليك أن تقرر للتبديل إلى جانب الرجل الأبيض. 224 00:19:45,017 --> 00:19:46,848 هل...هل أنا قريب؟ 225 00:19:46,919 --> 00:19:48,284 تقريبا. 226 00:19:48,353 --> 00:19:51,186 أم ل... أنا مخلص 227 00:19:51,256 --> 00:19:53,781 إلى العدالة والازدهار. 228 00:19:53,859 --> 00:19:56,953 وبما أن العدالة عمياء، اللون الوحيد الذي أهتم به حقًا 229 00:19:57,029 --> 00:19:58,587 أخضر. 230 00:20:05,737 --> 00:20:07,398 اللعنة على لهجتك! 231 00:20:07,472 --> 00:20:09,997 أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها. اجلس يا سيد تارويل. 232 00:20:10,075 --> 00:20:13,010 - اجلس. - يبدو أن أحدهم كان... 233 00:21:09,334 --> 00:21:11,427 أريد الإبلاغ عن جريمة قتل. 234 00:21:11,503 --> 00:21:13,471 ريس باكستون, 235 00:21:13,538 --> 00:21:16,439 تعلمون جميعا أنه لا يوجد لا يسمح للزنوج بالدخول هنا. 236 00:21:21,313 --> 00:21:23,645 أعرف العدالة للرجل الأسود 237 00:21:23,715 --> 00:21:26,616 تقع في الأسفل ما نتوقعه لأنفسنا. 238 00:21:26,685 --> 00:21:29,153 كان هذا إنسانا. 239 00:21:29,221 --> 00:21:31,553 ما العقوبة التي تقترحها؟ 240 00:21:31,623 --> 00:21:35,582 إذا كان لدينا شريف للاعتقال أحد مواطنينا الطيبين؟ 241 00:21:35,661 --> 00:21:37,754 أفكر في هذا السؤال. 242 00:21:37,829 --> 00:21:41,492 أعلم أن الخنازير سوف تطير من قبل هذه المدينة سوف تسجن رجلاً أبيض 243 00:21:41,566 --> 00:21:42,931 لقتل أسود، 244 00:21:43,001 --> 00:21:46,630 ولكن ربما يمكنك تغريمهم، كل حسب ما يستطيع أن يدفعه. 245 00:21:46,705 --> 00:21:49,367 وله أعمق الجيوب 246 00:21:49,441 --> 00:21:51,033 يجب أن تتخلى عن قطعة من الأرض 247 00:21:51,109 --> 00:21:53,737 واعطائها ل عائلة هذا الصبي الفقير 248 00:21:53,812 --> 00:21:56,178 حتى يكون لديهم شيء خاص بهم. 249 00:21:58,383 --> 00:21:59,645 ريس؟ 250 00:21:59,718 --> 00:22:01,379 ريس، ربما لم تلاحظ، 251 00:22:01,453 --> 00:22:04,684 ولكنهم جنود يانكي، حزموا أمتعتهم؛ ذهبوا إلى المنزل. 252 00:22:09,294 --> 00:22:11,228 ربما أجعلهم يعودون. 253 00:22:13,365 --> 00:22:15,424 ربما سأذهب إلى واشنطن 254 00:22:15,500 --> 00:22:17,127 مع ميدالياتي الكونفدرالية، 255 00:22:17,202 --> 00:22:18,863 التي ليس لديك منها شيء، 256 00:22:18,937 --> 00:22:21,804 وربما سأقول لهم أن الأمور هنا قد ساءت 257 00:22:21,873 --> 00:22:24,501 أبعد بكثير مما أستطيع ابتلاعه. 258 00:22:24,576 --> 00:22:27,443 لقد رأيت المزيد من القتل.. 259 00:22:30,015 --> 00:22:31,482 مما يمكنك أن تتخيله. 260 00:22:31,550 --> 00:22:34,678 أتعلمين يا ريس، أنت على حق. 261 00:22:34,753 --> 00:22:38,450 الرجل المسؤول عن هذا، يجب أن يقدم إلى العدالة. 262 00:22:38,523 --> 00:22:40,787 يمين! 263 00:22:46,131 --> 00:22:50,966 لقد رأيت شخصيا ريس باكستون شنق واطلق النار على هذا الزنجي هنا. 264 00:22:51,036 --> 00:22:52,936 لن تحتاج إلى إلقاء القبض عليه. 265 00:22:56,908 --> 00:22:59,900 الاستيلاء على ذراعيه. 266 00:23:03,248 --> 00:23:05,910 امسكه! حسنًا! هذا يكفي، هذا يكفي. 267 00:23:07,686 --> 00:23:10,416 الآن! 268 00:23:10,489 --> 00:23:12,787 حكومتنا الاتحادية الحبيبة يعد بمحاكمة سريعة. 269 00:23:12,858 --> 00:23:15,622 حسنا، سوف نعطيه واحدة الآن. 270 00:23:15,694 --> 00:23:19,391 حتى أننا حصلنا على محامٍ له. 271 00:23:21,133 --> 00:23:23,601 انتظر. ماذا، أنا؟ 272 00:23:26,705 --> 00:23:29,003 النوع المناسب من المحامين الشباب 273 00:23:29,074 --> 00:23:32,271 يمكن أن تزدهر بقوة في هذه المدينة. 274 00:23:32,344 --> 00:23:36,075 أريد كل شيء تم بواسطة الكتاب . 275 00:23:36,148 --> 00:23:40,551 لا أريد لهذا الرجل أن يخرج على أي نوع من الاستئناف. 276 00:23:43,321 --> 00:23:45,118 اسمعوا اسمعوا 277 00:23:45,190 --> 00:23:47,181 هذه المحكمة موجودة الآن جلسة مخصصة 278 00:23:47,259 --> 00:23:48,920 في الصالون قصر العاهرة 279 00:23:48,994 --> 00:23:51,155 'سبب يانكيز أحرقوا قاعة المحكمة لدينا. 280 00:23:51,229 --> 00:23:53,129 القاضي ويليام ديوك، الأب. رئاسة؛ 281 00:23:53,198 --> 00:23:55,666 السيد ويليام ديوك الابن، المدعي الخاص. 282 00:23:55,734 --> 00:23:57,395 أنا أقوم بعملي هنا. 283 00:23:57,469 --> 00:24:00,597 أنا خارج التحقيق أنشطة العمل الإضراب. 284 00:24:00,672 --> 00:24:03,334 جئت عند ريس، إنه يرسم حبة. 285 00:24:03,408 --> 00:24:06,070 وقبل أن يتراجع، لقد قام بتوصيل الزنجي ميتا. 286 00:24:06,144 --> 00:24:07,839 قلت: ماذا فعلت؟ 287 00:24:07,913 --> 00:24:10,279 يقول: "لقد أخذت للتو تسديدة جيدة لعنة." 288 00:24:10,348 --> 00:24:12,578 ما الذي تتحدث عنه؟ 289 00:24:12,651 --> 00:24:14,585 - هل تقسم أن تقول الحقيقة؟ - نعم. 290 00:24:14,653 --> 00:24:17,588 انتظر، على ما أعتقد من المفترض أن أقوم بمقابلة الشاهد 291 00:24:17,656 --> 00:24:19,624 لقد كنت عند السيد باكستون المقصورة في اليوم المعني؟ 292 00:24:19,691 --> 00:24:21,852 يمين. يمين. أتذكر ذلك لأنه، 293 00:24:21,927 --> 00:24:25,693 حسنا، لا شيء رؤية زنجي يتعرض للجلد. 294 00:24:25,764 --> 00:24:27,564 ليس هذا في كثير من الأحيان تحصل عليه رؤية طلقة واحدة باردة. 295 00:24:27,632 --> 00:24:30,533 ريس باكستون أطلق النار على ذلك الزنجي مثل أرنب المستنقع القديم الكبير. 296 00:24:34,339 --> 00:24:36,933 هذا سيء. 297 00:24:37,008 --> 00:24:38,339 أيها الواعظ، هل تقسم على ذلك؟ قل الحقيقة؟ 298 00:24:38,410 --> 00:24:39,410 أفعل. 299 00:24:39,478 --> 00:24:42,072 انتظر، انتظر الآن... الآن انتظر دقيقة. 300 00:24:42,147 --> 00:24:44,115 - لم أقم باستجواب... - اسمحوا لي أن أقطع المطاردة هنا. 301 00:24:44,182 --> 00:24:46,480 الآن رأيت ريس باكستون أطلق النار على ذلك الزنجي؟ 302 00:24:46,551 --> 00:24:49,782 - حسنًا، في الواقع.. - فقط أجب على السؤال اللعين. 303 00:24:55,060 --> 00:24:57,688 - نعم. نعم، رأيت ذلك. - هذا جيد. اجلس. 304 00:24:57,762 --> 00:24:59,059 لا، عفوا. 305 00:24:59,130 --> 00:25:02,395 هل تتفضل بسؤاله عن الوصية التاسعة؟ 306 00:25:02,467 --> 00:25:04,799 ماذا عن الوصية التاسعة؟ 307 00:25:06,404 --> 00:25:07,496 ما هو؟ 308 00:25:07,572 --> 00:25:09,233 "لا تتحمل شاهد الزور." 309 00:25:09,307 --> 00:25:11,741 "سيكون الخادم يعاقب بشدة 310 00:25:11,810 --> 00:25:13,539 على الرغم من أنه يعرف واجبه، 311 00:25:13,612 --> 00:25:15,341 أبى أن يفعل"..." لوقا 12. 312 00:25:15,413 --> 00:25:17,142 فكيف بالوصية "لا تقتل"؟ 313 00:25:17,215 --> 00:25:20,343 "وأما هؤلاء أعدائي الذين يفعلون لا تريد مني أن أكون ملكا لهم 314 00:25:20,418 --> 00:25:23,353 واذبحهم أمامي". - لوقا 19:27... 315 00:25:23,421 --> 00:25:24,854 هل أنت واعظ؟ 316 00:25:27,592 --> 00:25:30,083 ماذا عن زوجتك؟ والآن قلت أنها رأت... 317 00:25:30,161 --> 00:25:31,685 - عليك أن تبقي زوجتي خارج هذا الموضوع. - بخير. 318 00:25:31,763 --> 00:25:35,665 هل هناك من يستطيع دعم مطالبتك؟ 319 00:25:40,005 --> 00:25:41,973 هو؟ نحيلة واحدة، مع القبعة؟ 320 00:25:42,040 --> 00:25:44,702 - ليس بالضبط. - عفواً سيدي، أود ذلك 321 00:25:44,776 --> 00:25:46,505 أدعوك إلى الشاهد.. هو! 322 00:25:50,382 --> 00:25:54,512 مرحبًا يا من هناك. مهلا، ماذا يحدث هناك؟ 323 00:25:57,222 --> 00:25:59,315 بيلي ديوك، ماذا تفعل؟ 324 00:25:59,391 --> 00:26:02,087 دع ريس يصرخ! لن يستمع أحد. 325 00:26:02,160 --> 00:26:03,991 سوف ترفض للمساعدة في تحقيق العدالة 326 00:26:04,062 --> 00:26:05,757 لريس باكستون، هل أنت يا كالب؟ 327 00:26:05,830 --> 00:26:07,627 حسنا، سوف تفعل تجد نفسك مرفوضا. 328 00:26:07,699 --> 00:26:10,139 ربما لا تريد مساعدتي إعادة بناء تلك المطحنة الخاصة بك 329 00:26:10,201 --> 00:26:11,600 أشعلوا النار فيهم من قبل الأولاد الفيدراليين. 330 00:26:11,670 --> 00:26:14,195 هل تسمعني؟ 331 00:26:14,272 --> 00:26:16,206 هناك. 332 00:26:24,149 --> 00:26:26,811 سانت... قف يا كالب. 333 00:26:26,885 --> 00:26:29,445 ماذا يريدون منك أن تفعل؟ 334 00:26:29,521 --> 00:26:31,580 يريدون مني أن أكذب. 335 00:26:31,656 --> 00:26:35,023 أبي، كالب يشعر بالمرض. 336 00:26:35,093 --> 00:26:37,027 لا أعتقد أن شهادته سوف نفتقد. 337 00:26:37,095 --> 00:26:39,689 أود أن أسمع ماذا يجب على محكمة الاستئناف أن تقول ذلك. 338 00:26:39,764 --> 00:26:42,324 أوه، هيا. 339 00:26:42,400 --> 00:26:47,133 للحظة هناك، اعتقدت تمكنت من التعامل مع الوضع. 340 00:27:10,528 --> 00:27:13,292 مهلا، كيت؟ كيت؟ 341 00:27:13,365 --> 00:27:15,424 كيت، هذا هو منزل رياضي، هل تعلم؟ 342 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 استمر. 343 00:27:16,568 --> 00:27:19,002 لقد فهمت أنها كانت قاعة المحكمة. 344 00:27:21,339 --> 00:27:24,740 حضرة القاضي، كنت في منزل باكستون في ذلك اليوم. 345 00:27:29,748 --> 00:27:32,478 وكما فعل كالب، 346 00:27:32,550 --> 00:27:35,917 رأيت ريس باكستون أطلق النار على ذلك الزنجي. 347 00:27:59,177 --> 00:28:01,304 باكستون... 348 00:28:01,379 --> 00:28:04,041 محاميك هنا لرؤيتك. 349 00:28:10,889 --> 00:28:12,254 كيف حالك؟ 350 00:28:16,561 --> 00:28:19,359 كنت...كنت في السجن لفترة وجيزة. 351 00:28:20,832 --> 00:28:22,800 مرتين. 352 00:28:22,867 --> 00:28:26,166 والموقف الجيد يساعد. 353 00:28:28,573 --> 00:28:30,541 الواعظ، ليس لدي الوقت للاستماع 354 00:28:30,608 --> 00:28:32,576 إلى الأوهام ضميرك المذنب. 355 00:28:32,644 --> 00:28:35,408 شبح... هذا بالضبط ما كان عليه ريس. 356 00:28:35,480 --> 00:28:37,744 خلال الحرب كان قاتل للكونفدرالية, 357 00:28:37,816 --> 00:28:39,545 ذهابا وإيابا بين خطوط العدو. 358 00:28:39,617 --> 00:28:41,482 ولم يعرف أحد كيف فعل ذلك.. 359 00:28:41,553 --> 00:28:43,316 مجرد الظهور وهو يتعامل مع الموت. 360 00:28:43,388 --> 00:28:45,379 لا يوجد سجن حول ذلك سوف عقد رجل مثل هذا. 361 00:28:45,457 --> 00:28:47,152 هل ستصمت بحق الجحيم؟ 362 00:28:47,225 --> 00:28:51,059 طالما أستطيع أن أتذكر، كنت دائما أريد أن أصبح محاميا. 363 00:28:51,129 --> 00:28:54,292 أعتقد أنني ينبغي أن يكون تمارس، هاه؟ 364 00:28:54,365 --> 00:28:56,663 اخرج. 365 00:28:59,204 --> 00:29:00,694 حظ سعيد. 366 00:29:07,679 --> 00:29:10,113 الظالم الذي يتوب 367 00:29:10,181 --> 00:29:12,115 يجب أن ينجو من النار الأبدية. 368 00:29:12,183 --> 00:29:15,983 أخي ريس، كما ورد في الكتاب الطيب في المزامير 369 00:29:16,054 --> 00:29:20,320 الفصل 34، "ابتعد عن الشر يا أخي، 370 00:29:20,391 --> 00:29:23,554 وافعل الخير. اطلبوا السلام ومتابعته." 371 00:29:24,763 --> 00:29:27,391 "وجه الرب هو ضد الذين يفعلون الشر. 372 00:29:27,465 --> 00:29:29,160 من هذه الأرض." 373 00:29:34,072 --> 00:29:35,505 يا! 374 00:29:35,573 --> 00:29:38,565 العودة إلى العمل! 375 00:29:38,643 --> 00:29:42,374 "غذي روحك وأخرجه منك." 376 00:29:42,447 --> 00:29:45,041 الإضراب القديم تلاشت، أليس كذلك؟ 377 00:29:45,116 --> 00:29:47,949 يجب أن نعطيهم فكرة من العواقب. 378 00:29:48,019 --> 00:29:49,782 حسنًا، نحن مدينون لك يا عاموس. لا أحد ينكر ذلك. 379 00:29:49,854 --> 00:29:52,823 يجب أن تفكروا بي لكونه المشرف هنا. 380 00:29:52,891 --> 00:29:55,985 دعونا نقطع الطريق الطويل بواسطة مقصورة ريس. 381 00:30:14,779 --> 00:30:16,440 "وأعتقد أنني يجب أن أجد ذلك. 382 00:30:16,514 --> 00:30:20,143 أعتقد أنه يمكننا العمل معًا واخرج ذلك..." 383 00:30:30,061 --> 00:30:32,052 هل أنت بخير؟ يا إلاهي. 384 00:30:32,130 --> 00:30:34,098 ماذا يفعل هنا؟ دعه يخرج من هنا! 385 00:30:37,468 --> 00:30:40,096 أنت فقط مثل كلب أعور، ريس. 386 00:30:40,171 --> 00:30:42,264 - سأخرجك! - أريدك فقط أن تعرف، 387 00:30:42,340 --> 00:30:44,968 بينما كنت في السجن سأعتني بزوجتك. 388 00:30:45,043 --> 00:30:48,035 لا! آه، بيلي! اتركني يا بيلي. 389 00:30:50,481 --> 00:30:54,281 غابي، ابتعد. ابتعد! أوه! 390 00:30:54,352 --> 00:30:56,843 شخص ما يجد المساعدة! احصل على بعض المساعدة يا فتى! 391 00:30:56,921 --> 00:30:59,253 زوجك... زوجك... 392 00:30:59,324 --> 00:31:02,521 أدين بالشنق وإطلاق النار على الزنجي. 393 00:31:04,562 --> 00:31:06,086 انتظري يا أنجيليك. 394 00:31:06,164 --> 00:31:08,359 زوجك... 395 00:31:08,433 --> 00:31:11,129 لا لا لا! 396 00:31:11,202 --> 00:31:14,660 أوه لا لا! 397 00:31:21,446 --> 00:31:23,971 ابتعد عني! يحصل! 398 00:31:25,884 --> 00:31:28,682 بيلي، جمجمته متصدعة. 399 00:31:28,753 --> 00:31:30,812 لن ينجح. 400 00:31:30,889 --> 00:31:32,823 لا، سيكون بخير. سيكون على ما يرام! 401 00:31:32,891 --> 00:31:35,155 ابتعد. اتركه وشأنه. ابتعد عنه. 402 00:31:35,226 --> 00:31:38,992 - دعني أرى. - ابتعد عنه. 403 00:31:39,063 --> 00:31:42,396 - ابتعد عنه! - دعني أراه الآن. 404 00:31:42,467 --> 00:31:43,467 ابتعد! 405 00:32:00,652 --> 00:32:03,587 ألقيه في البئر. 406 00:32:07,692 --> 00:32:10,058 ألقوه في البئر! 407 00:32:17,769 --> 00:32:19,498 مهلا، انتظر لحظة. يا. 408 00:32:19,570 --> 00:32:22,061 دعنا فقط نخرج من هنا. 409 00:32:38,389 --> 00:32:39,879 - عاموس، انتظر لحظة! - قف قف. 410 00:32:39,958 --> 00:32:42,119 الآن سوف يحصل لا أحد من آذاننا. 411 00:32:42,193 --> 00:32:43,353 هي ليست كذلك. 412 00:32:43,428 --> 00:32:44,948 عاموس على حق، بيلي. سوف تتحدث. 413 00:32:44,996 --> 00:32:46,861 وأنا أعلم ذلك. 414 00:32:46,931 --> 00:32:48,592 ماذا فعلت بابني؟ 415 00:32:48,666 --> 00:32:51,226 أين هو؟ لو سمحت! 416 00:32:51,302 --> 00:32:54,135 - لماذا علينا التسرع في ذلك؟ - ولدي أين هو؟ 417 00:33:02,714 --> 00:33:05,080 أمسكها يا فتى. 418 00:33:06,918 --> 00:33:09,079 - سأذهب ثانيا. - لا لا لا! 419 00:33:09,153 --> 00:33:10,677 الواعظ، يبدو أنت ذاهب الأخير. 420 00:33:13,191 --> 00:33:16,820 أنت ستركب هذه العاهرة تماما مثل بقيتنا. 421 00:33:19,831 --> 00:33:21,924 من فضلك لا! 422 00:33:56,334 --> 00:33:57,995 استمر. 423 00:34:04,142 --> 00:34:07,009 أوه، قطيع من الماشية الطازجة. 424 00:34:07,078 --> 00:34:09,308 نعم! من الأفضل أن تواجه الأمر يا فتى 425 00:34:09,380 --> 00:34:11,712 أنت لن تعيش الجملة الخاصة بك هناك. 426 00:34:11,783 --> 00:34:15,651 لقد انتهيت من نخز آخر امرأة و تناولت رشفة الويسكي الأخيرة. 427 00:34:18,222 --> 00:34:19,917 لدينا نظام هنا: 428 00:34:19,991 --> 00:34:23,859 السجناء ليسوا رجالاً.. 429 00:34:25,263 --> 00:34:27,060 إنهم مواشي. 430 00:34:27,131 --> 00:34:29,099 الانتقال للعيش! 431 00:34:34,138 --> 00:34:35,969 عندما يفعل الرجل الشر، 432 00:34:36,040 --> 00:34:38,304 يجب أن يدفع ثمن جريمته. 433 00:34:39,610 --> 00:34:40,736 يوافق؟ 434 00:34:40,812 --> 00:34:42,643 وأنا أتفق تماما. 435 00:34:44,749 --> 00:34:47,411 ثم سنفعل أنا وأنت تصبح على ما يرام. 436 00:34:48,586 --> 00:34:50,679 أنا أشك في ذلك. 437 00:34:54,292 --> 00:34:56,089 أوه، هل تشك في ذلك؟ 438 00:34:56,160 --> 00:34:58,094 العودة إلى الصف! 439 00:35:03,134 --> 00:35:05,398 دع هذا يخفف من شكوكك. 440 00:35:12,643 --> 00:35:14,702 - منتهي؟ - منتهي. 441 00:35:14,779 --> 00:35:16,440 التالي. 442 00:35:50,615 --> 00:35:53,675 خط تشاو، ملف واحد. 443 00:35:59,724 --> 00:36:02,215 إنهم قادمون! افتح البوابة. 444 00:36:07,598 --> 00:36:10,396 ادخل هناك. اسرع. 445 00:36:10,468 --> 00:36:12,459 ليس لدي كل اليوم. 446 00:36:53,077 --> 00:36:56,171 انهض! انهض عنه يا فتى! 447 00:36:56,247 --> 00:36:58,181 أنا أتحدث إليك، مبتدئ! استيقظ! 448 00:37:00,284 --> 00:37:01,342 استيقظ! 449 00:37:01,419 --> 00:37:03,011 احتفظ بها هناك. 450 00:37:06,290 --> 00:37:09,225 العودة إلى العمل! 451 00:37:09,293 --> 00:37:10,521 حسنًا، عد إلى العمل. 452 00:37:11,762 --> 00:37:14,458 حسناً، الجميع، العودة إلى العمل. 453 00:37:14,532 --> 00:37:15,931 هيا أيها اللحم الجديد، انهض! 454 00:37:16,000 --> 00:37:18,195 استيقظ! 455 00:37:20,404 --> 00:37:22,269 نقله هنا! دعنا نذهب! 456 00:37:23,741 --> 00:37:25,265 لا تثير المشاكل هناك. 457 00:37:28,246 --> 00:37:31,374 لقد كنت على حق يا باكستون. 458 00:37:31,449 --> 00:37:33,383 لن نتفق. 459 00:37:35,386 --> 00:37:36,785 ادخل هناك! 460 00:37:38,222 --> 00:37:40,122 اسرع! 461 00:38:15,393 --> 00:38:16,826 هل أنت عطشان هناك؟ 462 00:38:16,894 --> 00:38:19,658 ماذا عن بعض المرطبات السائلة؟ 463 00:38:24,602 --> 00:38:26,092 ووو. 464 00:38:29,140 --> 00:38:31,438 بحق الجحيم؟ 465 00:38:36,814 --> 00:38:38,645 أوه! 466 00:38:44,522 --> 00:38:46,786 مهلا مهلا! هرب السجين! 467 00:38:46,857 --> 00:38:49,087 كسر النفق! 468 00:38:49,160 --> 00:38:50,855 انه نفق خارجا! 469 00:38:58,436 --> 00:39:01,405 دوجون! 470 00:39:01,472 --> 00:39:02,871 لقد ذهب. 471 00:39:02,940 --> 00:39:06,103 عمق الحفرة ثلاثة أقدام فقط. أين ذهب؟ 472 00:39:06,177 --> 00:39:10,307 من خلال الباب الذي تركته مفتوحا. 473 00:39:10,381 --> 00:39:11,541 غبي! 474 00:39:11,615 --> 00:39:12,707 ابحث عنه! 475 00:41:48,239 --> 00:41:50,639 هل أنت غبي وغبي؟ 476 00:42:15,599 --> 00:42:17,897 كنت أعتقد أنني كنت سوف يغرقك؟ 477 00:42:19,236 --> 00:42:20,897 أنا لست لطيفا. 478 00:42:36,387 --> 00:42:38,617 لدينا نظام هنا. 479 00:42:39,924 --> 00:42:41,653 السجناء ليسوا رجالاً.. 480 00:42:41,725 --> 00:42:43,693 ارفع مؤخرتك. تعال! 481 00:42:43,761 --> 00:42:45,695 - إنهم الماشية! 482 00:42:45,763 --> 00:42:49,028 عندما يكون لديك ثور مشاكس، لقد قطعت قرنيه! 483 00:42:49,099 --> 00:42:52,694 إذا لم يتحسن 484 00:42:52,770 --> 00:42:54,601 لقد قطعت كراته! 485 00:42:54,672 --> 00:42:58,108 إنه نظام بسيط. 486 00:43:09,119 --> 00:43:11,178 لا تيأس أبدا. 487 00:43:13,591 --> 00:43:14,751 لا! 488 00:43:19,129 --> 00:43:21,188 إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم؟ 489 00:43:21,265 --> 00:43:24,257 لقد حصلنا على جدا اعلان مهم 490 00:43:24,335 --> 00:43:27,361 من رجل يحتاج حقا لا مقدمة. 491 00:43:27,438 --> 00:43:30,601 إنه جزء من هذه المدينة. كنت هنا لسنوات... القاضي ديوك. 492 00:43:30,674 --> 00:43:32,642 وليام؟ 493 00:43:35,245 --> 00:43:38,510 هذا اليوم فخور 494 00:43:38,582 --> 00:43:40,777 يمثل العودة 495 00:43:40,851 --> 00:43:44,844 إلى عزيزتنا التقاليد الجنوبية. 496 00:43:44,922 --> 00:43:46,549 السيدات والسادة، 497 00:43:46,624 --> 00:43:50,458 أريد أن أقدم لكم الى رئيس بلديتنا الجديد... 498 00:43:50,527 --> 00:43:54,827 ابني بيلي ديوك! 499 00:44:00,070 --> 00:44:03,096 شكرًا لك. 500 00:44:05,275 --> 00:44:07,470 شكرًا لك. شكرا لك يا أبي. 501 00:44:07,544 --> 00:44:10,707 شكرا لك، القاضي ديوك. شكرا لكم جميعا لتحدي هذا اليوم الرائع 502 00:44:10,781 --> 00:44:13,648 للخروج والترحيب لي كعمدة الجديد الخاص بك. 503 00:44:13,717 --> 00:44:15,685 كلكم تعرفون والدي أنتم جميعا تعرفونني. 504 00:44:15,753 --> 00:44:19,154 أنت تعلم أن هذه المدينة كانت سيئة للغاية جيدة لنا. نحن نعيش حياة جيدة هنا. 505 00:44:19,223 --> 00:44:22,488 لا يوجد أحد مع أعمق الثبات أو حافز أكبر 506 00:44:22,559 --> 00:44:25,289 لاستعادة لنا مجدنا السابق 507 00:44:25,362 --> 00:44:29,025 قبل أن ينزل الأولاد الفيدراليون وترسم لنا هذا الظل الفظيع من اللون الأزرق. 508 00:44:30,401 --> 00:44:32,426 العنصر الأول لي، 509 00:44:32,503 --> 00:44:34,471 سأشتري لكم جميعا مشروبا في شامان براذرز. 510 00:44:34,538 --> 00:44:36,563 تعال. المشروب الأول على حسابي. 511 00:45:29,159 --> 00:45:30,524 إنزاله. 512 00:45:33,197 --> 00:45:36,360 ظننت أنك ستتركه شنقا هناك حتى قتلته؟ 513 00:45:38,001 --> 00:45:39,935 فعلتُ. 514 00:47:07,157 --> 00:47:09,284 ما أنتم جميعا يقف هناك ل؟ 515 00:47:09,359 --> 00:47:11,452 العودة إلى العمل. 516 00:47:57,574 --> 00:47:59,872 يا. 517 00:48:12,356 --> 00:48:13,789 خرج من الغابة. 518 00:48:13,857 --> 00:48:16,519 رأيته في نهاية الشارع هنا. 519 00:48:23,300 --> 00:48:25,359 لقد كان هناك. 520 00:48:34,711 --> 00:48:36,872 - ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ - لا شئ. 521 00:48:36,947 --> 00:48:39,347 خيال الداعية. 522 00:49:02,105 --> 00:49:04,403 ادخل. 523 00:49:04,474 --> 00:49:06,874 شكرا لك. 524 00:49:15,519 --> 00:49:17,384 شكرًا لك. 525 00:49:20,924 --> 00:49:23,757 سنعطي منزلك العودة، بطبيعة الحال. 526 00:49:23,827 --> 00:49:26,227 هذه المقصورة لك. 527 00:49:27,431 --> 00:49:29,399 شكرًا لك. 528 00:49:32,569 --> 00:49:33,797 كما تعلمون، 529 00:49:33,870 --> 00:49:38,170 عاموس هالبيرن العيش في منزلك القديم. 530 00:49:38,241 --> 00:49:41,677 انه ليس شريف بعد الآن. 531 00:49:41,745 --> 00:49:46,114 أعتقد معه كمشرف، 532 00:49:46,183 --> 00:49:51,052 لم يكن هناك حديث عن الإضرابات ونحو ذلك. 533 00:49:59,696 --> 00:50:01,493 شكرًا لك. 534 00:50:07,938 --> 00:50:12,034 اه، نلتقط جولة الإعادة في برميل المطر. 535 00:50:12,109 --> 00:50:16,045 موجة الجفاف، نرسل الأحفاد وصولا الى الخور. 536 00:50:22,552 --> 00:50:25,316 أبدا في البئر. 537 00:52:36,686 --> 00:52:38,813 عاموس؟ انها... 538 00:52:38,889 --> 00:52:40,322 صه! 539 00:53:02,946 --> 00:53:05,471 المنزل يحترق يا عاموس! 540 00:53:07,651 --> 00:53:09,778 أنا هنا! 541 00:53:12,455 --> 00:53:16,255 هيا خارجا! أظهر نفسك! 542 00:53:16,326 --> 00:53:18,419 من كان ذلك؟ 543 00:53:18,495 --> 00:53:20,395 هيا خارجا! 544 00:53:21,831 --> 00:53:25,130 نار! نار! 545 00:53:30,040 --> 00:53:33,237 - هنا! - اخرجها! 546 00:53:33,310 --> 00:53:36,006 - تعال! - اخماد النار! 547 00:53:41,851 --> 00:53:45,787 ثم أرسل الرب الروح في لي. 548 00:53:47,724 --> 00:53:51,990 ثم أرسل الرب الروح في لي. 549 00:53:53,997 --> 00:53:57,990 ثم الرب أرسلت الروح في لي. 550 00:54:03,006 --> 00:54:04,303 مرحبًا؟ 551 00:54:05,976 --> 00:54:07,671 مرحبًا؟ 552 00:54:15,685 --> 00:54:17,243 هل هناك شخص ما هناك؟ 553 00:55:59,122 --> 00:56:01,920 لن تجد النار هنا 554 00:56:14,738 --> 00:56:17,002 هل ستدفع ثمن ذلك؟ 555 00:56:17,073 --> 00:56:19,041 الجميع يدفع. 556 00:57:11,294 --> 00:57:14,127 القتال من أجل الملكية 557 00:57:14,197 --> 00:57:16,825 لقد كسبنا بالكدح الشريف 558 00:57:16,900 --> 00:57:19,266 وعندما حقوقنا تم تهديدهم 559 00:57:19,335 --> 00:57:21,895 وارتفعت الصرخة في القريب والبعيد 560 00:57:21,971 --> 00:57:26,431 يا هلا لهذا العلم الأزرق بوني الذي يحمل نجمة واحدة. 561 00:57:26,509 --> 00:57:31,173 عندما أضع مكياجه سيبدو سعيدًا تقريبًا. 562 00:57:43,259 --> 00:57:44,783 لايل هو الزميل الوحيد الذي أعرفه 563 00:57:44,861 --> 00:57:46,341 التي يمكن أن تنام من خلالها قتله. 564 00:57:46,396 --> 00:57:47,693 انها حقيرة جدا. 565 00:57:47,764 --> 00:57:49,604 من الأفضل أن أسمع من ذلك السجن اللعين. 566 00:57:49,666 --> 00:57:52,191 أجراس الجحيم أيها العمدة، عليك الانتظار البرقية التي سيتم تسليمها. 567 00:57:52,268 --> 00:57:53,929 هل أخبرتهم أن الأمر عاجل؟ 568 00:57:54,003 --> 00:57:56,733 هل قلت لي أن أقول له كان عاجلا؟ 569 00:57:57,874 --> 00:58:00,308 يا هلا لهذا العلم الأزرق بوني 570 00:58:00,376 --> 00:58:02,708 هذا يحمل نجمة واحدة 571 00:58:02,779 --> 00:58:04,940 مرحى مرحى ... 572 00:58:10,086 --> 00:58:12,520 أريد شاهدين قبر.. 573 00:58:12,589 --> 00:58:17,151 قراءة "زوجتي المخلصة" و"ابني الحبيب". 574 00:58:19,496 --> 00:58:21,464 أنت تأخذهم إلى هبوط العظام. 575 00:58:21,531 --> 00:58:24,659 هذا هو المكان الذي ستجد فيه قبرين جديدين. 576 00:58:30,340 --> 00:58:33,275 أنت تطلب المزيد من التوابيت. 577 00:58:33,343 --> 00:58:37,677 في البداية شيطان، ثم شبح. 578 00:58:37,747 --> 00:58:41,205 الآن قبل مقطوعة الرأس يصل الفارس، هل يمكننا جميعا... 579 00:58:41,284 --> 00:58:43,218 - ماذا؟ - إنها موجهة إليه. 580 00:58:43,286 --> 00:58:44,685 ثم قرأته! 581 00:58:44,754 --> 00:58:46,722 لكنك قرأته للجميع. 582 00:58:46,789 --> 00:58:49,257 "مات باكستون مضت أربعة أيام..." 583 00:58:49,325 --> 00:58:50,383 هناك، ترى؟ 584 00:58:50,460 --> 00:58:53,327 "توقف. حارس مكلف بالدفن 585 00:58:53,396 --> 00:58:55,864 - لم يعد أبدا." - أنت تعلم أنه ليس في هذا الصندوق. 586 00:58:55,932 --> 00:58:59,026 ريس باكستون في المدينة. 587 00:58:59,102 --> 00:59:01,161 ريس باكستون في المدينة! 588 00:59:01,237 --> 00:59:03,569 لقد غادر للتو صالوني. 589 00:59:03,640 --> 00:59:06,507 - غادر على قيد الحياة؟ - بالتأكيد كان على قيد الحياة. 590 00:59:06,576 --> 00:59:08,043 هل أنت إيجابي تماما؟ 591 00:59:08,111 --> 00:59:09,635 أنا متعهد دفن الموتى. 592 00:59:09,712 --> 00:59:12,112 يجب أن أعرف رجل ميت إذا رأيت واحدا. 593 00:59:15,752 --> 00:59:17,583 هيا يا شريف! 594 00:59:19,188 --> 00:59:22,817 أوه، اللعنة! أوه أوه أوه آه آه! 595 00:59:30,033 --> 00:59:31,523 هل انتهيت؟ 596 00:59:31,601 --> 00:59:32,863 بوضوح. 597 00:59:40,743 --> 00:59:43,007 لذلك سوف أراك الأسبوع المقبل؟ 598 00:59:43,079 --> 00:59:46,344 نعم. "ليس كالب." لا يدفع لي مرة أخرى. 599 00:59:46,416 --> 00:59:48,680 ها! الذي كان معروف بحدوثه. 600 01:00:12,390 --> 01:00:13,755 تعال. 601 01:00:13,825 --> 01:00:16,191 هذا ما أريد! نعم. 602 01:00:16,261 --> 01:00:18,456 أوه نعم. أوه نعم. 603 01:00:18,530 --> 01:00:20,657 أوه نعم. أصعب. 604 01:00:20,732 --> 01:00:21,926 هذا كل شيء. 605 01:00:28,406 --> 01:00:31,034 من المفترض أن أحصل على الوقت بينهما. 606 01:00:31,109 --> 01:00:32,701 السيدات والسادة، 607 01:00:32,777 --> 01:00:34,711 هل يمكنني الحصول على الخاص بك الاهتمام من فضلك؟ 608 01:00:34,779 --> 01:00:36,178 الجميع هنا. 609 01:00:36,247 --> 01:00:37,908 مورت، اربط حصانك وتعال هنا. 610 01:00:37,982 --> 01:00:39,609 هذا مهم. 611 01:00:41,853 --> 01:00:43,320 هيا يا قوم. 612 01:00:43,388 --> 01:00:46,949 هل أنت الرجل الذي قطع حنجرة النائب؟ 613 01:00:50,795 --> 01:00:53,229 أنت لا تتدخل مع أعمالي، 614 01:00:53,298 --> 01:00:55,425 لن أتدخل في أمرك. 615 01:00:59,604 --> 01:01:01,299 هيا يا قوم. تعال للأسفل. 616 01:01:05,043 --> 01:01:06,806 تعال. 617 01:01:06,878 --> 01:01:11,372 الآن ريس باكستون لديه هرب من السجن 618 01:01:11,449 --> 01:01:14,077 ويعود من بين الأموات. 619 01:01:14,152 --> 01:01:17,986 لذلك نحن ستعمل بحاجة إلى تشكل موقفا. 620 01:01:18,056 --> 01:01:20,854 اه، نحن ستعمل ينوب عنكم أيها الرجال. 621 01:01:20,925 --> 01:01:23,155 نعم، وربما البعض منكم أيها النساء أيضاً 622 01:01:23,227 --> 01:01:27,823 حتى الاستيلاء على بندقية و دعونا نبحث في المدينة. 623 01:01:27,899 --> 01:01:29,594 تعال. 624 01:01:32,337 --> 01:01:34,396 ماذا... ما هذا؟ 625 01:01:34,472 --> 01:01:36,906 الداعية. 626 01:01:46,417 --> 01:01:47,907 سارة! 627 01:01:47,986 --> 01:01:50,921 مهلا، ما الأمر؟ 628 01:01:55,827 --> 01:01:58,022 ماذا دخل سارة؟ 629 01:01:58,096 --> 01:02:00,587 حماقة! 630 01:02:00,665 --> 01:02:03,327 فارغ الرأس حماقة نيجرا. 631 01:02:03,401 --> 01:02:05,460 تعال وساعدني في هذا. 632 01:02:05,536 --> 01:02:08,369 كما تعلمون، أنا لم أحمل بندقية منذ الحرب. 633 01:02:08,439 --> 01:02:10,168 لم أستمتع بهم بعد ذلك أيضًا. 634 01:02:10,241 --> 01:02:12,368 العالم كله ينقلب رأسا على عقب. 635 01:02:12,443 --> 01:02:14,377 لا ينبغي لنا أن نتورط أبدا. 636 01:02:14,445 --> 01:02:16,879 لقد كنت على استعداد كبير للمشاركة في المحاكمة. 637 01:02:16,948 --> 01:02:19,280 هذا لا يتعلق بذلك. هذا بخصوص ما حدث 638 01:02:19,350 --> 01:02:20,908 لزوجته و طفله الصغير... 639 01:02:20,985 --> 01:02:22,418 والآن ماذا تعرف عن ذلك؟ 640 01:02:22,487 --> 01:02:23,613 لقد سمعت قصصا. 641 01:02:23,688 --> 01:02:25,280 ربما كان ينبغي لنا أن نذهب إلى المدينة بعد كل شيء. 642 01:02:25,356 --> 01:02:27,415 نعم، كل شيء على ما يرام في المدينة. 643 01:02:27,492 --> 01:02:31,326 هناك. أنتم جميعًا مقيدون. 644 01:02:31,396 --> 01:02:34,058 أعطني الدولار الخاص بي. من المفترض أن أحصل على دولار في كل مرة نذهب إلى المدينة. 645 01:02:34,132 --> 01:02:35,793 نعم، ولكننا لم نذهب إلى المدينة. 646 01:02:35,867 --> 01:02:38,199 حسنًا، كان من المفترض أن نستمر في العمل كل هذه المشاكل تأتي. 647 01:02:38,269 --> 01:02:40,760 نعم، ولكن حتى عندما نذهب، أنت لا تنفق سنتًا واحدًا على أي حال. 648 01:02:40,838 --> 01:02:43,204 نعم، ولكن من المفترض أنك لتعطيني دولارا. 649 01:02:43,274 --> 01:02:45,105 الآن وافقت، أليس كذلك؟ 650 01:02:45,176 --> 01:02:46,803 الآن، كيت. 651 01:02:46,878 --> 01:02:48,743 لا تحب كيت الخاص بك لا أكثر؟ 652 01:02:48,813 --> 01:02:51,179 أوه، نعم، سيدتي. أنا أحب كيتي. 653 01:02:51,249 --> 01:02:53,240 حسنا إذن؟ 654 01:02:55,853 --> 01:02:58,117 يجب أن أذهب لأجد ديلبرت. 655 01:02:58,189 --> 01:03:00,248 اجعل هذا المكان قابلاً للدفاع عنه 656 01:03:00,324 --> 01:03:02,224 في حالة ظهور ريس. 657 01:03:03,294 --> 01:03:04,761 بخير. 658 01:03:07,432 --> 01:03:09,400 ديلبرت؟ 659 01:03:11,502 --> 01:03:13,026 ديلبرت؟ سأفعل اسحبك ... 660 01:03:14,706 --> 01:03:17,641 لم أحصل على شيء ضدك يا كالب 661 01:03:17,709 --> 01:03:19,870 ولكنني سأقتل المشرف الخاص بك. 662 01:03:21,779 --> 01:03:23,804 وأنا سأرى زوجتك. 663 01:03:23,881 --> 01:03:25,280 كيت؟ 664 01:03:26,884 --> 01:03:29,546 ربما تريد ذلك تحدثني عن ذلك؟ 665 01:03:29,620 --> 01:03:32,054 ماذا يمكنني أن أقول؟ 666 01:03:32,123 --> 01:03:35,149 حسناً، إذا كنت تحبها، ربما هناك بعض الخير فيها. 667 01:03:38,229 --> 01:03:40,288 إنها مدبرة منزل مقتصدة. 668 01:03:54,612 --> 01:03:57,103 لعنة الله عليك يا كالب! افعل شيئا! 669 01:04:27,345 --> 01:04:29,771 حسنا، الظلام الخاص بك لقد هرب الجميع. 670 01:04:29,847 --> 01:04:33,339 لكنني أعتقد أنه كان ديلبرت أراد باكستون، لذلك... 671 01:04:33,417 --> 01:04:35,783 يجب أن تكونوا آمنين الآن. 672 01:04:35,853 --> 01:04:39,186 لم أتطرق أبدا زوجته أو طفله، 673 01:04:39,257 --> 01:04:41,555 لكنني كنت مذنبًا أيضًا. 674 01:04:41,626 --> 01:04:44,026 لأني صمتت ولكن ليس أكثر! 675 01:04:44,095 --> 01:04:45,960 الآن اصمت يا كالب. 676 01:04:46,030 --> 01:04:48,055 ماذا يريد معك على أية حال؟ 677 01:04:48,132 --> 01:04:49,759 يريد العدالة فقط. 678 01:04:49,834 --> 01:04:51,062 هذا كل شيء. 679 01:04:51,135 --> 01:04:52,397 أوه، انه هذياني. 680 01:04:52,470 --> 01:04:55,200 نحن بحاجة إلى وضع هذا الحق. 681 01:04:55,273 --> 01:04:57,332 هل لديك أي نبيذ أفيون؟ 682 01:04:57,408 --> 01:04:59,035 يمكنك إنهاء الهيجان. 683 01:04:59,110 --> 01:05:00,941 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك. 684 01:05:01,012 --> 01:05:02,843 كل ما عليك فعله هو الاعتراف. 685 01:05:02,914 --> 01:05:04,745 جرعة كبيرة. 686 01:05:06,951 --> 01:05:09,977 إذا اعترفت يا ريس... سوف يهدأ ريس. 687 01:05:10,054 --> 01:05:14,150 - الآن من فضلك. - اصمت، أسمع؟ 688 01:05:14,225 --> 01:05:17,126 شرب هذا كله. تعال. 689 01:05:19,897 --> 01:05:21,831 حاول تهدئة نفسك. 690 01:05:21,899 --> 01:05:23,594 نعم. 691 01:05:35,947 --> 01:05:37,175 كيت؟ 692 01:05:37,248 --> 01:05:40,513 كما تعلمون، في الضوء من الأحداث الأخيرة، 693 01:05:40,585 --> 01:05:44,487 إذا كان هناك شيء مأساوي أن يحدث لزوجك 694 01:05:44,555 --> 01:05:47,752 أعتقد أن الناس مستعدون للتصديق أن ريس باكستون ربما فعل ذلك. 695 01:05:47,825 --> 01:05:50,760 بيلي. 696 01:05:50,828 --> 01:05:55,822 كما تعلمون، أعتقد أنني أفضل تحقق من كاليب مرة أخيرة. 697 01:05:59,904 --> 01:06:02,134 كيت؟ 698 01:06:02,206 --> 01:06:04,766 كما تعلمون، مع المال من الصعب جدًا أن تأتي، 699 01:06:04,842 --> 01:06:06,867 لقد فعلت ذلك بالفعل الكثير منه. 700 01:06:06,944 --> 01:06:09,538 لقد حصلت على بعض الحريات الفضية، 701 01:06:09,614 --> 01:06:11,775 بعض النسور الذهبية، 702 01:06:11,849 --> 01:06:13,680 بعض الهنود الذهبيين نصف النسور. 703 01:06:13,751 --> 01:06:15,048 لقد حصلت على 50 دولارًا. 704 01:07:01,299 --> 01:07:03,631 مهلا، بيلي. 705 01:07:20,584 --> 01:07:22,745 ترجل... ارفع يديك عني. 706 01:07:24,655 --> 01:07:26,589 أعتقد في هذه الأيام، 707 01:07:26,657 --> 01:07:30,058 امرأة صغيرة... 708 01:07:30,127 --> 01:07:32,994 إنها تحتاج إلى كل قرش. 709 01:07:33,064 --> 01:07:34,793 همم؟ 710 01:07:45,276 --> 01:07:47,267 داخل. 711 01:07:51,182 --> 01:07:54,515 هل أنت مستعد للتكفير؟ 712 01:07:54,585 --> 01:07:55,950 لا، كالب. 713 01:07:58,622 --> 01:08:00,351 أتمنى أن تكون كذلك. 714 01:09:15,533 --> 01:09:17,660 حسنًا. 715 01:09:25,176 --> 01:09:27,736 مشيت مباشرة إلى حضنها. 716 01:09:29,914 --> 01:09:32,405 لذا بالنسبة لموت كاليب، 717 01:09:32,483 --> 01:09:34,451 تم وضع كيت. 718 01:10:15,793 --> 01:10:17,283 فاتك واحدة. 719 01:10:31,609 --> 01:10:34,373 أعتقد أنني كثير أكثر حظا مما أنت عليه. 720 01:11:18,889 --> 01:11:21,153 تريد المزيد؟ 721 01:11:43,714 --> 01:11:47,081 يساعد! يساعد! يساعد! 722 01:12:09,940 --> 01:12:14,240 أعلم أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك تأتي وتذهب كما يحلو لك، 723 01:12:14,311 --> 01:12:16,245 ولكن هذه غرفتي. 724 01:12:16,313 --> 01:12:20,147 وأنا لا أشاركه مع أي شخص إلا إذا... 725 01:12:22,219 --> 01:12:24,153 حسنًا، من أجل ذلك، يمكنك البقاء طوال الليل. 726 01:12:24,221 --> 01:12:28,555 ربما كذلك. جرائم القتل الخاصة بك خائفة من معظم أعمالي على أي حال. 727 01:12:40,671 --> 01:12:42,434 سوف أنام على الكرسي. 728 01:12:44,275 --> 01:12:47,642 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك لأنني المسمار من أجل المال؟ 729 01:12:49,647 --> 01:12:53,310 إنها أموال الرجال غير المؤمنين هذا سوف يشتري لي المستقبل. 730 01:13:07,531 --> 01:13:09,897 هل تريد الابتعاد، من فضلك؟ ابتعد. 731 01:13:09,967 --> 01:13:13,095 ابتعد. ابتعد. 732 01:13:15,005 --> 01:13:17,906 يا إلهي. لقد قتل كيت. 733 01:13:17,975 --> 01:13:20,944 دعونا جميعا نذهب إلى أعمالنا. هيا، ابتعد. 734 01:13:21,011 --> 01:13:23,343 اركض إلى المنزل. دعنا نذهب. اختتمها. 735 01:13:25,182 --> 01:13:28,481 - ابتعد. تعال. - سارة، هل رأيتم الشريف؟ 736 01:13:28,552 --> 01:13:30,349 أرسل والدك في طلبه. 737 01:13:32,956 --> 01:13:37,518 أوه، الآن أستطيع أن أجعلها تبدو جميلة جدا. 738 01:13:47,371 --> 01:13:49,430 سيجدنا أيضًا. 739 01:13:49,506 --> 01:13:51,531 سنجده أولاً. 740 01:13:51,608 --> 01:13:54,509 حسنًا، لقد بحثنا في المدينة بأكملها، فما الذي توصي به بالضبط؟ 741 01:13:58,082 --> 01:14:00,880 - أحمر. - مرحباً شريف. 742 01:14:00,951 --> 01:14:02,543 "مرحبًا أيها الشريف." 743 01:14:02,619 --> 01:14:04,382 لا تعتاد على ذلك أبدا. 744 01:14:04,455 --> 01:14:06,514 الأولاد. 745 01:14:06,590 --> 01:14:08,182 هل تمانع؟ 746 01:14:08,258 --> 01:14:10,158 نعم. 747 01:14:12,696 --> 01:14:14,186 ماذا يريد والدي؟ 748 01:14:14,264 --> 01:14:17,165 اه، كما تعلمون، المعتاد. 749 01:14:17,234 --> 01:14:20,032 لقد كان غير سعيد بكيفية ذلك أنت تتعامل مع الوضع. 750 01:14:20,104 --> 01:14:22,299 حسنا، أنت المأمور. 751 01:14:22,373 --> 01:14:23,738 ط ط ط. 752 01:14:23,807 --> 01:14:26,332 لكن العمدة رغم ذلك 753 01:14:26,410 --> 01:14:28,970 قد هربت جميع يديه في الغابة. 754 01:14:29,046 --> 01:14:31,071 لقد كان الأمر كما كان عندما بدأ الإضراب 755 01:14:31,148 --> 01:14:34,879 الآن فقط ابنه و لا يبدو أن المشرف عليه يهتم حقًا. 756 01:14:34,952 --> 01:14:36,579 حسناً، أطلق النار، إذا هربوا جميعا، 757 01:14:36,653 --> 01:14:39,986 ثم لا يتبقى شيء للإشراف. هل هناك؟ 758 01:14:40,057 --> 01:14:44,016 كل ذلك بسبب ذلك بطل الحرب اللعين، ريس باكستون. 759 01:14:44,094 --> 01:14:45,891 ابن العاهرة. 760 01:14:47,398 --> 01:14:49,298 أردته أن يرحل؛ لقد رحلت. 761 01:14:49,366 --> 01:14:51,493 حسنًا، أريده ميتًا وهكذا ساعدوني، سأقتله. 762 01:14:51,568 --> 01:14:53,900 فقط احصل على المزيد الشجاعة هناك. 763 01:14:53,971 --> 01:14:56,838 حسنًا، لم نبحث هذه المدينة كلها. 764 01:14:56,907 --> 01:15:00,536 لم أبحث في المقام الأول سأذهب إذا تحررت. 765 01:15:01,879 --> 01:15:05,212 كنت تخاطر بكل شيء من أجل القليل من الدجاج. 766 01:15:05,282 --> 01:15:08,547 نعم، لماذا لا؟ ديك جامد... 767 01:15:08,619 --> 01:15:12,180 يقود الرجل إلى أماكن لا يذهب إليها بندقية مزدوجة الماسورة. 768 01:15:16,460 --> 01:15:18,553 انتظر دورك! 769 01:15:21,165 --> 01:15:22,257 مهم! 770 01:15:31,809 --> 01:15:33,367 إذن كيف حال سيدتك؟ 771 01:15:34,845 --> 01:15:36,608 طاب مساؤك. 772 01:15:41,952 --> 01:15:43,783 عفوا الغزو 773 01:15:46,557 --> 01:15:48,457 أوه. 774 01:15:48,525 --> 01:15:51,517 الآن تلك هي لشخص ما متعلقات شخصية. 775 01:15:53,964 --> 01:15:55,795 يا رب ارحم. 776 01:15:55,866 --> 01:15:58,300 هذا نصف نسر ذهبي، تماما كما أعطيت كيت. 777 01:15:58,368 --> 01:16:02,304 مكابس النعناع في نيو أورليانز نصف النسور طوال اليوم. 778 01:16:02,372 --> 01:16:03,634 الآن هيا، دعنا نذهب. 779 01:16:03,707 --> 01:16:05,402 ريس باكستون أعطاك هذا؟ 780 01:16:05,476 --> 01:16:07,137 - لا. - هاه؟ 781 01:16:08,278 --> 01:16:10,439 - يا! - تعال. 782 01:16:10,514 --> 01:16:12,675 بيلي. بيلي، هيا الآن. هذا يكفي. 783 01:16:14,318 --> 01:16:17,344 أين حصلت على هذا؟ 784 01:16:17,421 --> 01:16:18,683 لقد كان عميلاً. 785 01:16:18,755 --> 01:16:22,247 عميل غني. يملك مزرعة . 786 01:16:22,326 --> 01:16:23,918 أي مزرعة كانت؟ 787 01:16:23,994 --> 01:16:25,393 لا أعرف. 788 01:16:25,462 --> 01:16:29,057 أراد شيئا خاصا. لقد دفع لي مبلغًا إضافيًا. 789 01:16:29,132 --> 01:16:32,329 سأعطيك شيء خاص إضافي. 790 01:16:34,538 --> 01:16:36,472 حسنًا، هيا. ليس هناك دعوة لذلك. 791 01:16:36,540 --> 01:16:38,872 - هل تريد البقاء، شريف؟ - ليس هناك دعوة لهذا. 792 01:16:38,942 --> 01:16:40,500 يا! 793 01:16:42,246 --> 01:16:44,441 أعطني السيجار. 794 01:16:47,017 --> 01:16:49,144 هل رأيت ريس باكستون؟ 795 01:16:49,219 --> 01:16:50,811 - نعم أو لا. - لا. 796 01:16:50,888 --> 01:16:52,788 أنت لا تفعل هذا... 797 01:16:52,856 --> 01:16:54,687 لا والله! 798 01:16:54,758 --> 01:16:56,225 أنت لا تفعل هذا! 799 01:17:02,599 --> 01:17:05,033 - إنها لم تره. - هل أنت بخير يا عزيزي؟ 800 01:17:05,102 --> 01:17:07,468 في سبيل الله يا عاموس كن سريعا حيال ذلك. 801 01:17:07,538 --> 01:17:09,369 لا. هيا يا عاموس. 802 01:17:09,439 --> 01:17:11,168 هيا الآن. 803 01:17:11,241 --> 01:17:14,210 - فقط اتركها الآن. لا... - دعني أرى هذا. 804 01:17:14,278 --> 01:17:16,007 لماذا لا تتركها هكذا؟ 805 01:17:16,079 --> 01:17:20,106 يا. لقد حصلت على بندقيتين الجاهزة الآن. 806 01:17:20,183 --> 01:17:22,378 همم؟ 807 01:17:22,452 --> 01:17:24,420 أي واحد تريد مني للتخلي عن الأول؟ 808 01:17:26,590 --> 01:17:28,023 هذا خطأ. 809 01:17:36,099 --> 01:17:38,397 أنت الشيء الصغير. كيف حالك؟ 810 01:17:38,468 --> 01:17:40,493 ماذا فعل؟ 811 01:18:11,301 --> 01:18:13,599 حسنا، كم هو لطيف منك انتظرني يا أخي 812 01:18:13,670 --> 01:18:16,104 حسنًا، لن أعود إلى المنزل بمفردي. 813 01:18:21,011 --> 01:18:23,377 - ليلة سعيدة يا ريد. - طاب مساؤك. 814 01:18:34,491 --> 01:18:36,857 العمدة كان يبحث عنك 815 01:18:39,896 --> 01:18:41,454 عليك اللعنة. 816 01:18:43,700 --> 01:18:45,964 لماذا لم تخبره ماذا أراد أن يعرف؟ 817 01:18:46,036 --> 01:18:49,563 همم. لم يفعل اسأل بأدب. 818 01:18:54,978 --> 01:18:57,538 اتجه نحوي. اتجه نحوي. 819 01:18:58,749 --> 01:19:00,011 أوه. 820 01:19:04,154 --> 01:19:06,315 هل تلك عائلتك؟ 821 01:19:07,758 --> 01:19:11,558 كنا مسافرين. الهنود يهاجمون... 822 01:19:11,628 --> 01:19:16,395 بالسهام والوجوه المرسومة، 823 01:19:17,434 --> 01:19:20,494 مثلما تسمع عنه. 824 01:19:20,570 --> 01:19:22,834 عندما كنت طفلاً، 825 01:19:22,906 --> 01:19:25,898 تفكر في القصص الخيالية. 826 01:19:30,280 --> 01:19:32,305 عليك فقط الجلوس لفترة من الوقت. 827 01:19:32,382 --> 01:19:34,350 دعها تكذب. 828 01:20:42,486 --> 01:20:45,148 حتى زنوج منزلي لقد هربت. 829 01:20:45,222 --> 01:20:48,316 انتفاضة العبيد اللعينة! 830 01:20:48,391 --> 01:20:50,689 إنهم ليسوا عبيدا بعد الآن أيها القاضي. 831 01:20:50,761 --> 01:20:52,729 أبي، لماذا لا تعودون إلى المنزل؟ 832 01:20:52,796 --> 01:20:54,423 سوف نجد ابن العاهرة. 833 01:20:57,033 --> 01:21:00,525 كل ما كان عليك فعله هو تشغيل مجموعة عندما قلت لك ذلك. 834 01:21:00,604 --> 01:21:03,198 لن نكون في هذه الفوضى اللعينة. هل نفعل؟ 835 01:21:03,273 --> 01:21:04,399 لا. 836 01:21:06,143 --> 01:21:08,043 لقد بذلت قصارى جهدي. 837 01:21:08,111 --> 01:21:09,669 لهذا السبب الغرفة كانت مزدحمة للغاية. 838 01:21:09,746 --> 01:21:12,078 لقد كانت مجموعة من السيدات العجائز والفتيات الصغيرات. 839 01:21:12,149 --> 01:21:14,140 كما تعلمون، الناس يقولون... الناس يقولون 840 01:21:14,217 --> 01:21:17,209 أن بيلي بدأ ذلك؛ ربما ينبغي عليه الانتهاء منه. 841 01:21:19,289 --> 01:21:20,722 إذا كان يستطيع. 842 01:21:41,144 --> 01:21:43,806 أريد ريس باكستون. 843 01:21:46,049 --> 01:21:48,677 لا نعرف أين هو! 844 01:21:50,453 --> 01:21:52,546 صه. 845 01:21:53,890 --> 01:21:55,915 أنا لم أره. 846 01:21:55,992 --> 01:21:59,257 أنتم جميعًا تعيشون في مقصورته هنا. 847 01:21:59,329 --> 01:22:02,355 يقول الناس أنها كانت مسكونة. 848 01:22:02,432 --> 01:22:04,662 من فضلك يا سيد. 849 01:22:10,240 --> 01:22:13,698 وماذا لو كان هناك هل كانت هناك مخالفات في محاكمة باكستون؟ 850 01:22:13,777 --> 01:22:15,642 لقد وضعت ثقتي في المحكمة. 851 01:22:15,712 --> 01:22:18,180 وكذلك فعل ريس باكستون. 852 01:22:18,248 --> 01:22:20,978 ماذا لو كان هناك الظروف المخففة؟ 853 01:22:21,051 --> 01:22:22,609 - عمدة! ظروف! 854 01:22:22,686 --> 01:22:24,517 تريد الإسراع هناك؟ 855 01:22:24,588 --> 01:22:28,354 انظر، الآن لقد أعطيت آمر السجن رأي منخفض مني. 856 01:22:31,027 --> 01:22:32,221 أوه! 857 01:22:34,531 --> 01:22:37,193 سيدة عجوز، رجل عجوز. 858 01:22:37,267 --> 01:22:39,633 مهما كان... 859 01:22:42,839 --> 01:22:45,967 تعلمون جميعا ماذا مسواك أركنساس هو؟ 860 01:22:51,581 --> 01:22:52,775 أين هو؟ 861 01:22:52,849 --> 01:22:54,339 أين هو؟ 862 01:22:58,455 --> 01:23:00,150 أين هو؟ 863 01:23:00,223 --> 01:23:02,191 خلفك مباشرة. 864 01:23:10,500 --> 01:23:14,163 قد يكون هناك اثنان منا ولكن هناك هناك الكثير من الأسلحة في الخارج. 865 01:23:14,237 --> 01:23:17,365 لذلك وصلنا لك. 866 01:23:17,440 --> 01:23:20,807 ليس قبل أن أطلق النار على أحدكم أبناء الكلبات في البطن. 867 01:23:22,145 --> 01:23:24,204 لقد رأيت ذلك في الحرب. 868 01:23:24,281 --> 01:23:27,739 طلقة القناة الهضمية أمر فظيع وطريقة مؤلمة للموت. 869 01:23:27,817 --> 01:23:30,342 هذا صحيح، أنت بطل كبير. 870 01:23:33,823 --> 01:23:36,417 كل ذلك جعل مني بطلاً 871 01:23:36,493 --> 01:23:40,554 كانت موهبة القتل.. مهارة كنت على وشك نسيانها 872 01:23:40,630 --> 01:23:43,098 حتى جعلتني أتذكر. 873 01:23:51,608 --> 01:23:54,168 لا أعتقد أن الزوجين المسنين لقد مسحها حتى الآن. 874 01:23:54,244 --> 01:23:56,974 ويطلقون البوق، 875 01:23:57,047 --> 01:23:59,140 سأطلق النار عليك في بطنك... 876 01:23:59,215 --> 01:24:02,446 أو الكرات، بيلي الصبي. 877 01:24:04,821 --> 01:24:06,880 أيها العمدة، أريد تعجيل الأمر هناك؟ 878 01:24:21,538 --> 01:24:22,596 هيه! 879 01:24:22,672 --> 01:24:25,607 اللعنة! ابن العاهرة! 880 01:24:27,310 --> 01:24:29,175 أنا أتولى المسؤولية. من هنا فصاعدا، 881 01:24:29,245 --> 01:24:31,270 هذه عملية عسكرية. 882 01:24:31,348 --> 01:24:32,838 - جبل! - احصل على حصان! 883 01:24:41,758 --> 01:24:45,159 أيها العمدة، لقد بدأت بذلك تقلق بشأن والدك. 884 01:24:45,228 --> 01:24:48,561 أعتقد أنه ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك اذهب واحرسه. 885 01:24:48,631 --> 01:24:50,551 ريس يمر من هنا لماذا ننسى ذلك. نحن... 886 01:24:50,600 --> 01:24:51,794 - شريف؟ - نعم؟ 887 01:24:51,868 --> 01:24:54,268 لماذا لا تذهب إلى الوراء وإيجاد مساحة جيدة للاختباء 888 01:24:54,337 --> 01:24:56,669 خلف التنانير النساء والأطفال؟ 889 01:24:56,740 --> 01:24:58,139 الآن هذا جيد. 890 01:24:58,208 --> 01:25:00,176 سيحتاجون إلى بعض الحماية. 891 01:25:00,243 --> 01:25:02,006 أم عفوا. 892 01:25:07,283 --> 01:25:09,774 أي نوع من الدجاج العملية التي تقوم بها؟ 893 01:25:14,691 --> 01:25:17,683 من خلال هذه الأرض المقدسة من هؤلاء الكفرة.. 894 01:25:19,262 --> 01:25:21,287 سبحوا الرب. 895 01:25:45,588 --> 01:25:47,112 دعنا نذهب. 896 01:25:59,302 --> 01:26:03,534 ابقوا معًا. لا تذهب بعيدا جدا. 897 01:26:21,157 --> 01:26:23,125 - انظر حولك! - أظهر نفسك. 898 01:26:23,193 --> 01:26:25,627 - أين ريس باكستون؟ - لدينا الحق في أن نكون هنا. 899 01:26:25,695 --> 01:26:29,131 - أين ريس باكستون؟ - لقد حصلنا على الحقوق الآن! 900 01:26:29,199 --> 01:26:31,531 - لن ننتظر طوال اليوم. - أين هو؟ 901 01:26:31,601 --> 01:26:33,535 هذه هي فرصتك الأخيرة! 902 01:26:33,603 --> 01:26:36,697 اقلب باكستون الآن أو نبدأ في إطلاق النار! 903 01:26:36,773 --> 01:26:39,833 - باكستون. - أين هو؟ 904 01:27:41,371 --> 01:27:42,770 انتشر. 905 01:27:43,907 --> 01:27:45,738 سنلتقطهم واحدًا تلو الآخر. 906 01:27:53,983 --> 01:27:55,143 حصلت عليك. 907 01:28:00,690 --> 01:28:02,681 باكستون. 908 01:28:02,759 --> 01:28:03,987 باكستون! 909 01:28:12,202 --> 01:28:14,295 حسنًا، قم بالتهوية وامسح. 910 01:28:15,738 --> 01:28:17,228 تعال! 911 01:28:18,341 --> 01:28:20,104 احصل عليها! 912 01:28:34,157 --> 01:28:36,523 دعوهم فضفاضة. 913 01:28:36,593 --> 01:28:38,720 دعهم يقومون بالعمل القذر. 914 01:28:38,795 --> 01:28:40,228 تعال. 915 01:28:45,368 --> 01:28:47,859 هكذا كان الأمر في الحرب؟ 916 01:28:47,937 --> 01:28:50,428 هاه؟ تعتقد حصلوا عليه؟ 917 01:28:51,774 --> 01:28:52,934 تعال. 918 01:28:55,044 --> 01:28:57,774 والدي لا يستطيع بالكاد توقع مني أن أصل إلى باكستون بشكل أفضل 919 01:28:57,847 --> 01:29:00,714 عندما يكون قد حصل على اللون كله جيش ملعون خلفه 920 01:29:03,987 --> 01:29:06,785 أنت تعرف ما أعنيه؟ نعم! تعال. 921 01:30:36,746 --> 01:30:38,543 ريس، انتبه! 922 01:30:56,299 --> 01:30:58,790 أنا بخير. أنا بخير. 923 01:31:01,070 --> 01:31:03,038 أنا خارج أيضا. 924 01:31:07,310 --> 01:31:09,175 يقضي. 925 01:33:33,956 --> 01:33:36,288 لا تنزل عن ذلك الحصان. 926 01:33:36,359 --> 01:33:37,917 لماذا لا يا أبي؟ 927 01:33:37,994 --> 01:33:39,427 لأنك لا تبتسم. 928 01:33:39,495 --> 01:33:42,293 وهذا يعني باكستون لا يزال على قيد الحياة. 929 01:33:42,365 --> 01:33:46,233 عزرا وأنا لا نريدك يقوده إلى هنا. 930 01:33:46,302 --> 01:33:48,736 أنت رجل عجوز متعب، يا أبي. 931 01:33:48,804 --> 01:33:50,965 لديك قدم واحدة في القبر. 932 01:33:51,040 --> 01:33:53,201 قريبا بما فيه الكفاية، سأمتلك هذه المزرعة كلها! 933 01:33:53,276 --> 01:33:55,801 لقد قتلت ريس باكستون 934 01:33:55,878 --> 01:34:00,212 وربما فقط هذا الطائر القديم سوف يعيدك إلى حضنه 935 01:34:20,069 --> 01:34:22,731 هذا ليس الوقت المناسب ليكون تناول مشروب. 936 01:34:22,805 --> 01:34:25,865 مجرد ذوق ثبّت يدي أيها القاضي. 937 01:34:27,610 --> 01:34:31,478 أن محلج القطن الخاص بك يحترق؟ 938 01:34:31,547 --> 01:34:35,483 لا، هذه الطاحونة يا فتى. هذا هو محلاج القطن. 939 01:34:35,551 --> 01:34:37,542 وهذا هو مخزن المزرعة. 940 01:34:37,620 --> 01:34:42,023 تخمين نظريتك حول ريس فقط إن ملاحقة بيلي أمر قديم بعض الشيء. 941 01:34:42,091 --> 01:34:44,525 اسكت. 942 01:34:51,300 --> 01:34:53,029 هل رأيته؟ 943 01:34:53,102 --> 01:34:55,866 أنا لا أرى القرف. 944 01:35:00,543 --> 01:35:02,943 ربما يجب أن أذهب ابحث عن المساعدة؟ 945 01:35:03,012 --> 01:35:05,105 كان سيسقطك. ثم ماذا يحدث لي؟ 946 01:35:05,181 --> 01:35:08,048 القاضي، إذا أطلق النار علي، ماذا يحدث لك بالكاد مشكلتي. 947 01:35:08,117 --> 01:35:10,813 أستطيع أن أنتظرك، 948 01:35:10,886 --> 01:35:12,547 أختارك، 949 01:35:12,622 --> 01:35:14,715 أو يحرقك! 950 01:35:17,627 --> 01:35:19,117 وجهة نظرك هي؟ 951 01:35:19,195 --> 01:35:22,028 هذا هو يوم القاضي ليموت. 952 01:35:26,102 --> 01:35:28,662 وأنت، عديمة الفائدة ابن العاهرة، يمكن أن تذهب! 953 01:35:30,506 --> 01:35:32,906 لا تنسى واجبك، شريف. 954 01:35:32,975 --> 01:35:35,569 أوه... 955 01:35:35,645 --> 01:35:37,738 لم أعد شريفًا مما كنت محاميا. 956 01:35:37,813 --> 01:35:39,542 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 957 01:35:39,615 --> 01:35:42,607 سمعت أن هناك فرصة للواعظ. 958 01:35:44,286 --> 01:35:47,278 لن تطلق النار على رجل من القماش، الآن هل تفعل ذلك؟ 959 01:35:50,092 --> 01:35:53,027 ريتشموند، جد لي حصانًا! 960 01:35:54,397 --> 01:35:56,490 ريتشموند! 961 01:35:59,735 --> 01:36:00,793 ريتشموند! 962 01:36:01,837 --> 01:36:03,600 ريتشموند! 963 01:36:04,807 --> 01:36:07,367 ريتشموند! اتصلت بك! 964 01:36:51,520 --> 01:36:53,283 هيا، هيا! 965 01:36:54,323 --> 01:36:56,120 يجب علينا المضي قدما. 966 01:37:32,027 --> 01:37:33,517 ريس! 967 01:37:35,064 --> 01:37:38,431 لقد جعلتني للتو أغنى رجل في ثيبودوكس! 968 01:37:39,835 --> 01:37:42,565 تعال هنا مرة أخرى. اسمحوا لي أن أشكركم. 969 01:37:42,638 --> 01:37:44,629 تعال! 970 01:37:44,707 --> 01:37:47,039 ريس! 971 01:37:47,109 --> 01:37:49,771 إنه أنت وأنا الآن! 972 01:37:53,282 --> 01:37:55,910 سأقتلك! 973 01:37:57,119 --> 01:37:59,110 هل تسمعني؟ 974 01:38:39,728 --> 01:38:41,992 هل تحزم أمتعتك للذهاب؟ 975 01:38:42,064 --> 01:38:45,033 أنت وأنا، سوف نذهب معا. 976 01:38:48,404 --> 01:38:51,737 لم يبق مني شيء. أنا ميت في الداخل. 977 01:38:56,712 --> 01:39:01,206 اذهب أنت. تجد مكان آمن في مكان ما. 978 01:39:01,283 --> 01:39:03,581 لكن لا أستطيع. 979 01:39:10,726 --> 01:39:12,523 يا! 980 01:39:13,896 --> 01:39:15,761 تعال هنا، ريس! 981 01:39:17,766 --> 01:39:21,065 دعونا ننتهي من هذا مرة واحدة وإلى الأبد! 982 01:39:21,136 --> 01:39:23,001 لا أسلحة! 983 01:39:23,072 --> 01:39:26,235 فقط أيدينا العارية! 984 01:39:30,045 --> 01:39:33,014 تعال هنا! دعونا ننتهي من ذلك! 985 01:39:37,419 --> 01:39:41,150 أنت جبان ابن العاهرة! 986 01:39:41,223 --> 01:39:42,223 ريس! 987 01:39:52,234 --> 01:39:54,702 ريس. 988 01:39:54,770 --> 01:39:57,398 أنت تختبئ في بيت الدعارة. 989 01:39:57,473 --> 01:39:59,100 أيها الشيطان. 990 01:40:01,176 --> 01:40:03,076 أنت إنسان بعد كل شيء. 991 01:40:13,822 --> 01:40:16,723 نلقي نظرة على مجموعتي الصخرية. 992 01:40:25,434 --> 01:40:28,028 ليس لدي أي أسلحة، ريس. 993 01:40:28,103 --> 01:40:30,333 لا السكاكين. 994 01:40:30,406 --> 01:40:31,839 ماذا عنك؟ 995 01:40:41,183 --> 01:40:46,086 هذا صحيح. هل سيكون مفاصل عارية أم مصارعة؟ 996 01:40:49,258 --> 01:40:52,819 هاه؟ لا عض. لا أسلحة. 997 01:41:05,641 --> 01:41:09,099 ترى، أنت لم تقل لا شيء عن الجلود. 998 01:41:13,248 --> 01:41:15,512 ماذا عن أنني سأفعل ذلك فقط اخلع رأسك؟ 999 01:41:31,667 --> 01:41:33,157 تعال. 1000 01:42:06,602 --> 01:42:09,127 الآن... 1001 01:42:09,204 --> 01:42:11,195 الآن ماذا تقول، 1002 01:42:11,273 --> 01:42:12,740 الفتى بيلي؟ 1003 01:42:12,808 --> 01:42:15,038 همم؟ همم؟ 1004 01:42:35,931 --> 01:42:36,955 لا! 1005 01:42:48,310 --> 01:42:50,505 باكستون؟ 1006 01:42:50,579 --> 01:42:53,241 العمدة باكستون؟ العمدة باكستون؟ 1007 01:42:58,554 --> 01:43:00,419 هو كل الألغام الآن. 1008 01:43:56,311 --> 01:43:58,074 لا! 1009 01:44:20,536 --> 01:44:21,696 قف. 1010 01:49:21,697 --> 01:49:22,697 .